Some measures to climate-proof our lives will need government. But for transportation, it’s likely to be the opposite. When. . .